Hoàn thành Về quê - Hoàn thành - Lê La

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Thế là "ốc sên" Tim đã bò đến chương 7 rồi cơ đấy, mình thật ngưỡng mộ mình quá đi. ;))
Cố lên chị Tim, sắp hết rồi. ;;)

Đọc chương này thì cảm xúc buồn vui lẫn lộn, nói chung chương này có lẽ là chương cảm xúc biến đổi nhiều nhất trong các chương, thường các chương trước hoặc là nặng nề, hoặc là đầy tâm sự, hoặc là hài.
Đôi khi cũng phải đổi gió một tí chị nhở. :D Nói vậy chứ em viết cũng không để ý lắm, cứ tự nhiên viết ra thôi. :P

Nói chung là đoạn cuối hài quá. :))
Hê hê, may mà em viết hài không để người đọc khóc. :))
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
=> hỏi lại, là chà xát hay tôi phải dùng tay để chà miếng giấy ráp sát lên đó?
Chỗ này là "chà xát" chị ạ. :">

=> dùng dầu hỏa cho phổ biến em ạ.
Ực, lúc đầu em viết dầu hỏa xong lại đổi sang dầu tây, hi hi...

=> hỏi lại, phương ngữ? Nếu không em dùng quơ, soàn soạt được không?
Có lẽ là phương ngữ, "quơ" thì gần nghĩa hơn nhưng em ít khi nghe thấy dùng từ này. :D Để em xem lại rồi sửa ạ.
 

timbuondoncoi

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
14/9/14
Bài viết
2.125
Gạo
300,0
Chỗ này là "chà xát" chị ạ. :">


Ực, lúc đầu em viết dầu hỏa xong lại đổi sang dầu tây, hi hi...


Có lẽ là phương ngữ, "quơ" thì gần nghĩa hơn nhưng em ít khi nghe thấy dùng từ này. :D Để em xem lại rồi sửa ạ.
Mà chị hỏi một chút nhé, do em dùng từ chuyên môn là đánh giấy ráp, mà ở chỗ chị, công đoạn này có vẻ giống như chà giấy nhám, phải thế không ta? Nói chung là chị muốn hiểu thêm một chút về ngành nghề này ấy mà, mấy công đoạn kia thì nắm rồi.
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Mà chị hỏi một chút nhé, do em dùng từ chuyên môn là đánh giấy ráp, mà ở chỗ chị, công đoạn này có vẻ giống như chà giấy nhám, phải thế không ta? Nói chung là chị muốn hiểu thêm một chút về ngành nghề này ấy mà, mấy công đoạn kia thì nắm rồi.
Cái này chắc tra từ "giấy ráp" với "giấy nhám" là ra đó chị. Em chưa nghe thấy "giấy nhám" bao giờ. Nhưng chắc là nó cũng giống nhau thôi. Loại giấy này có một mặt thô ráp, sờ vào như những hạt cát, có loại mịn hơn, khi dùng thì chà qua chà lại trên bề mặt gỗ để làm nhẵn.
 

timbuondoncoi

Gà BT
Nhóm Tác giả
Nhóm Chuyển ngữ
☆☆☆
Tham gia
14/9/14
Bài viết
2.125
Gạo
300,0
Cái này chắc tra từ "giấy ráp" với "giấy nhám" là ra đó chị. Em chưa nghe thấy "giấy nhám" bao giờ. Nhưng chắc là nó cũng giống nhau thôi. Loại giấy này có một mặt thô ráp, sờ vào như những hạt cát, có loại mịn hơn, khi dùng thì chà qua chà lại trên bề mặt gỗ để làm nhẵn.
Tại chị lười tra nên hỏi luôn, vừa tra xong, giấy ráp là ngôn ngữ chính thống, giấy nhám là phương ngữ. Thảo nào, chị Tim nghĩ nó là một, nhưng trong chị không gọi là đánh giấy ráp mà gọi là "chà giấy nhám", mấy công ty gỗ tuyển nhiều nhân viên làm công đoạn này lắm. :v
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Tại chị lười tra nên hỏi luôn, vừa tra xong, giấy ráp là ngôn ngữ chính thống, giấy nhám là phương ngữ. Thảo nào, chị Tim nghĩ nó là một, nhưng trong chị không gọi là đánh giấy ráp mà gọi là "chà giấy nhám", mấy công ty gỗ tuyển nhiều nhân viên làm công đoạn này lắm. :v
Không ngờ lại hỏi ngay đứa lười giống mình chị nhỉ? ;)) Nếu là mấy công ty gỗ thì đúng rồi chị, là một đấy. Nghề này cần nhiều nhân công ra phết mà công lại cao nữa. :v
 

Umio

Gà tích cực
Nhóm Tác giả
Tham gia
5/1/14
Bài viết
207
Gạo
400,0
Em mới lết đến chương 5 phần 1 thôi ạ :(, thông cảm cho em nhe chị. Mấy chương chị viết thấy tình cảm ghê á, nhất là đoạn phòng trọ này, nhiều kỷ niệm vui buồn đọc thấy chân thực và dễ chịu lắm chị (làm em cũng muốn sống đời sinh viên :v). Còn chương 4, nỗi buồn không sâu sắc cứ man mác nhẹ nhàng nhưng thấm tới tận tim người đọc luôn chị ạ.
Có thể là em chưa đủ lớn hay sâu sắc để cảm nhận câu chuyện này của chị, nhưng thật sự em đã từng nghĩ cuộc sống ở Hà Nội vui hơn ở Nam Định nhiều nhưng khi nào tốt nghiệp Đại học em nhất định sẽ "về quê" :-*.
(Dù hơi muộn) nhưng vẫn chúc mừng chị đã hoàn câu chuyện "dở hơi" này (em thấy nó ý nghĩa mờ, chả dở hơi tẹo nào) <:-P<:-P.
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Chị yêu Kẹo mút quá, :x:x:x Những cảm nhận của em đã đủ khiến chị vui rồi, sau này em có sống "đời sinh viên" thì cũng thỉnh thoảng nhớ về cái truyện này của chị nhé. ;)) Còn tương lai như chị đã nói ấy, chỉ là tưởng tượng thôi, rồi mọi thứ sẽ mang đến nhiều trải nghiệm cho em. :)
Hi hi... Cảm ơn lời chúc mừng của em, chưa muộn tẹo nào đâu. :D
 

Lê La

Gà BT
Nhóm Tác giả
☆☆☆
Tham gia
26/7/14
Bài viết
2.511
Gạo
2.620,0
Chị timbuondoncoi ơi, chị đọc cái đoạn này xem em có phải thay từ "khỏa" với "khoen khoén" nữa không? :3
Mẹ sẽ bảo tôi là: "Mai quét nhà thì khỏa luôn mạng nhện trên tường, trên cửa sổ đi, suốt ngày chỉ quét khoen khoén dưới đất." Nhiều lúc tôi cũng phải ngạc nhiên về cách dùng từ của mẹ và của những cô, những bác hàng xóm. Có nhiều từ nghe lạ hoắc nhưng rất phù hợp với ngữ cảnh và hiệu quả tác động của nó thì khỏi phải bàn, tôi có nghĩ nát óc cũng không tìm ra từ nào hay hơn để thay thế. Chẳng hạn như câu trên, ý là tôi phải quét cả mạng nhện nữa chứ không phải chỉ quét nguyên cái nền nhà, tôi chỉ diễn đạt được như thế thôi, cái từ "khoen khoén" nó hay ho hơn nhiều.
 
Bên trên