Đoán thơ tặng sách

[Sienna]

Chắc mấy câu trước cũng có nên cháu đi nhặt ạ.

Thế hóa ra không phải chỉ mỗi mình ta không biết có "trứng phục sinh".

 

[Magic Purple]

Thế hóa ra không phải chỉ mỗi mình ta không biết có "trứng phục sinh".

Thế gái có thấy ai tìm trước câu này không?

 

[Sienna]

Thế gái có thấy ai tìm trước câu này không?

Vậy nên đến tận câu này mới biết có sự tồn tại của nó.

 

[Magic Purple]

Vậy nên đến tận câu này mới biết có sự tồn tại của nó.

Nhờ ta cả đấy.

 

[Haiiro]

Chứ tóm lại trứng phục sinh là cái chi thế mấy chị?

 

[Haiiro]

Nghĩ rằng anh sẽ xa rời
Nước mắt em lại tuôn rơi không ngừng.

Câu 2 cháu cũng nghĩ chú biến thể ở chỗ này. Lời đoạn này là "Kiss me baby I’ll must be stay here day by day" cơ, đại khái là "hôn em đi anh, em sẽ phải ở lại đây ngày qua ngày", chứ không thấy nhắc đến anh chàng kia.

 

[Magic Purple]

Câu 2 cháu cũng nghĩ chú biến thể ở chỗ này. Lời đoạn này là "Kiss me baby I’ll must be stay here day by day" cơ, đại khái là "hôn em đi anh, em sẽ phải ở lại đây ngày qua ngày", chứ không thấy nhắc đến anh chàng kia.

Ơ, chỗ này chị nghĩ là bác bỏ luôn đoạn trên để đi đến câu này: At the thought of you leaving, again tears fall.

 

[Haiiro]

Ơ, chỗ này chị nghĩ là bác bỏ luôn đoạn trên để đi đến câu này: At the thought of you leaving, again tears fall.

Ơ, em cũng chả biết nữa. Chứ trứng phục sinh là chi á chị?

 

[Magic Purple]

Ơ, em cũng chả biết nữa. Chứ trứng phục sinh là chi á chị?

Theo giải thích ở trên thì là quà tặng đặc biệt khi đoán đúng dụng ý ngầm của người ra đề.
Giống kiểu Halloween thì trẻ con đi xin kẹo, còn vào lễ Phục sinh thì người ta đi tìm trứng phục sinh.

 

[Ruby Đặng]

Giải thích lại cho chị với, chị vẫn chả hiểu ra thế nào.

Theo em hiểu thì mình đi tìm lỗi sai trong các câu hỏi. Em nghĩ hầu như là câu hỏi bị dịch sai.