Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Này thì teencode em nhá. Hừ hừ...
Gác Sách yêu tiếng Việt
- Bắt đầu Chim Cụt
- Ngày bắt đầu
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Em tưởng nó là nói lái Ca, vì cái từ kia nghe nó ghê ghê ra á.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Làm gì có chuyện từ "chớt" này là nói lái em.Em tưởng nó là nói lái Ca, vì cái từ kia nghe nó ghê ghê ra á.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Vậy lần sau em không dùng nữa ạ.Làm gì có chuyện từ "chớt" này là nói lái em.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Dạ em xem rồi, may mà bấy lâu nay em dùng đúng.
À Ca cho em hỏi một thể mấy từ này nha:
"Rời rợi" hay "rười rượi"?
Ví dụ: Cả bãi cỏ rời rợi một màu xanh.
"Chửi vả" hay "chửi vã"? Hay "chửi vã" là từ ghép của "chửi vả" và "cãi vã"?
Ví dụ: Hắn nghe ngoài kia người ta chửi vã nhau om xòm.
Còn từ "hươi" nữa, em chưa gặp bao giờ.
Ví dụ: Hai càng Trũi móc tõe đằng trước, khi hươi lên, coi oai như cặp chùy đồng.
Tạm vậy đã, mai mốt em hỏi tiếp.
Chỉnh sửa lần cuối:
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Từ "rười rượi" có thể gặp trong trường hợp "Mặt buồn rười rượi", còn miêu tả bãi cỏ chị nghĩ là "rời rợi" vì trong bài hát "Tình em" của nhạc sỹ Huy Du có câu: "Đời vẫn xanh rời rợi".
Chị nghĩ là "chửi vả" nhưng không tìm thấy trong từ điển, cũng không rõ "vả" có ý nghĩa thế nào nhưng đã nghe thấy rồi. Liệu có phải là ghép của "chửi" và "vả" không nhỉ, kiểu như "Mỗi lần nó chửi thì vả vào mặt nó", lâu lâu kết hợp lại thành "chửi vả".
Trước giờ chỉ có "Hua tay", "khua tay", từ điển không có "hươi", mình bó tay.
Chị cũng nghĩ là "xụi lơ", từ này là từ miền Nam thì phải, từ "xụi" nghe như kiểu hết sức sống.sụi lơ hay xụi lơ
Ngữ cảnh: Ông bác sĩ đi rồi còn tôi với Bình Bình ngồi sụi lơ bên cái giường cạnh giường mẹ.
Em nghĩ là "xụi lơ" nhưng không tìm được chỗ nào giải thích.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Chị nghĩ là "chửi vả" nhưng không tìm thấy trong từ điển, cũng không rõ "vả" có ý nghĩa thế nào nhưng đã nghe thấy rồi. Liệu có phải là ghép của "chửi" và "vả" không nhỉ, kiểu như "Mỗi lần nó chửi thì vả vào mặt nó", lâu lâu kết hợp lại thành "chửi vả".
Em cũng nghe "chửi vả" nhiều hơn, lần đầu em gặp "chửi vã" nên mới băn khoăn là nó có phải ghép từ "chửi" với "cãi vã" hay không.Trong Dế Mèn phiêu liêu kí đó chị, lạ thiệt.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Theo từ điển online Sohasụi lơ hay xụi lơ
Ngữ cảnh: Ông bác sĩ đi rồi còn tôi với Bình Bình ngồi sụi lơ bên cái giường cạnh giường mẹ.
Em nghĩ là "xụi lơ" nhưng không tìm được chỗ nào giải thích.
- Xụi lơ
(Phương ngữ, Khẩu ngữ) không buồn cử động vì mệt mỏi hoặc chán nản
mặt xụi lơ
mệt quá, ngồi xụi lơ
Đồng nghĩa: xuôi xị
Từ này miền chị rất thường dùng.
Bổ sung từ Người phủi bụi:
Xụi lơ: CÓ LẼ ĐÚNG & Sụi lơ: CÓ LẼ SAI
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành:
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Theo từ điển online Soha
- Rời rợi
xem rười rượi
- Rười rượi
(1) như rượi (nhưng ý nhấn mạnh hơn)
mát rười rượi
(2) (dáng vẻ) buồn ủ rũ
mặt buồn rười rượi
Đồng nghĩa: rời rợi
Bổ sung từ Người phủi bụi:
Rười rượi: CÓ LẼ ĐÚNG & Rời rợi: CÓ LẼ ĐÚNG (Phương ngữ)
Chỉnh sửa lần cuối bởi người điều hành: