À, cái này chị copy nguyên văn sang không chỉnh sửa cô bé à, còn việc đánh dấu thì em bỏ stick cái chỗ Đặt dấu oà uý thay vì òa úy là được em ạ.Đánh dấu thanh sai rồi chị ơi! ^^ Em không biết tại sao khi gõ thì nó lại đánh thanh dấu sai vậy nhỉ?
Ví dụ: máy tự đánh dấu "Uý" trong khi đúng phải là "Úy".Nhiều lúc gõ nhanh không quay lại sửa sau đó lại quên mất.
Du Ca ới, thấy em ruồi bảo từ điển của em ấy thừa nhận cả hai từ mà ta.Theo em thì từ này chắc lai Hán Nôm Việt, vì hình như món đậu phụ bắt nguồn từ món Tàu, nên em nghĩ thời kỳ lai Tàu này từ này đã được phát triển thành tiếng Nôm, từ đậu phụ đọc thành đậu hủ. Và quả nhiên, khi em tra trong từ điển tiếng Nôm thì hủ mới đúng hơn, nó theo âm /fu/ trong chữ to-fu của món Tàu, có nghĩa là lên men.
Đậu (dòu)
- Nhiều loại hạt ăn được: Đậu bao (bánh nhân đậu); Đậu hủ; Đậu nha (TH yá ? đỗ giá)
- Cái thố có chân có nắp xưa đựng đồ tế
- Chuồn chuồn kim: Đậu nương
Hủ (fu)
- Hư thối: Lưu thuỷ bất hủ; Hủ nhục (thịt ôi)
- Đậu lên men: Hủ nhũ
Còn chữ hũ trong tiếng Nôm không có nghĩa nào liên quan đến đậu phụ cả:
Hũ * (Hv hồ; thổ dữ)(ngoã lũ; phẫu hổ)
Lọ bé miệng: Uống như hũ chìm; Hũ mắm
Bổ sung từ Người phủi bụi:
Đậu hủ: CÓ LẼ ĐÚNG & Đậu hũ: CÓ LẼ SAI
Nhưng mà nếu thấy cái nào giải thích nghĩa hợp lý hơn thì mình lấy Tim ơi. Trong từ điển Hoàng Phê cũng không phải hoàn toàn chính xác nên nhiều khi chúng ta cần tra thêm từ Hán Việt và Nôm là vậy.Du Ca ới, thấy em ruồi bảo từ điển của em ấy thừa nhận cả hai từ mà ta.
Không biết cái quy tắc mới này bắt đầu từ khi nào Tim nhỉ, mình dùng quen cách cũ rồi, quay sang cách mới cảm thấy khó chịu và ngứa mắt lắm ý. Mỗi lúc một kiểu thế này thì chả biết đường nào mà lần.Sẵn tiện cái vụ bỏ dấu, Tim cũng đang lăn tăn đây nè, hầu như bộ gõ trên đt đều là oà, uý thay vì òa, úy. Hôm rồi dạy chữ cho con, đọc trong sách tập đọc tiếng Việt lớp 1 cũng có từ tương tự, mà Tim không nhớ rõ lắm, hình như là chữ hoè, theo Tim biết đây là quy ước bỏ dấu mới đấy.
Đây là nguồn tham khảo.
Bổ sung ý kiến cá nhân: Chắc do dùng cách cũ quen rồi nên nhìn cách mới Tim cứ thấy nó kiểu kiểu gì ấy.
Miền Nam vẫn có nơi dùng "phong phanh" mà. "Phong thanh" giống tên một bài hát của Trung Quốc.Cái này em đồng ý, tuy nhiên trong thực tế ở nhiều vùng miền hầu hết mọi người đều nhầm lẫn và công nhận dùng cụm "nghe phong phanh"; vậy nên em nghĩ trong một vài văn cảnh nhất định vẫn có thể dùng từ này. Ví dụ với thể loại Ký sự - Bút ký chẳng hạn, khi cần biểu đạt lại nguyên mẫu hiện thực thì vẫn phải giữ nguyên đúng không? Hoặc trong những văn cảnh mang nặng đặc trưng vùng miền em nghĩ vẫn miễn cưỡng chấp nhận được chứ ạ.
Bạn bổ sung ngữ cảnh cho từng cặp từ nữa nhé.
. Giờ phải sửa gấp ạ. Em cám ơn mọi người.