Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Gác Sách yêu tiếng Việt
- Bắt đầu Chim Cụt
- Ngày bắt đầu
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Eo eo... đậu phụ và đậu hủ/đậu hũ đâu phải là một. Chí ít thì đậu phụ đặc hơn đậu hủ/đậu hũ mà.Theo âm Hán thì phải đọc là đậu phụ, từ đậu hủ hay đậu hũ em nghĩ đều là đọc chệch từ chỗ này ra. Không biết đúng không nữa.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Theo Giải thích các từ gần âm, gần nghĩa dễ nhầm lẫn | Trương Chính | NXB Giáo dục Việt Nam | 2009
PHẢN ÁNH - PHẢN ẢNH
Phản ánh, từ Hán Việt, nghĩa đen là chiếu lại, nghĩa bóng là tái hiện, biểu hiện: Văn chương phản ánh cuộc sống.
Phản ảnh (từ Việt, mặc dù hai từ tố đều là tiếng Hán), là báo cáo, kể lại sự việc xảy ra với cấp trên: Những điều đồng chí phản ảnh không hoàn toàn đúng sự thật.
_________
Như này chắc dễ hiểu hơn rồi chị Du Ca ạ.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Hả? Có chuyện này nữa ạ? Hai cái đều là một chứ, gọi là đậu khuôn nữa thì phải.Eo eo... đậu phụ và đậu hủ/đậu hũ đâu phải là một. Chí ít thì đậu phụ đặc hơn đậu hủ/đậu hũ mà.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Đậu khuôn và đậu phụ là một. Đậu hũ/đậu hủ là khác nữa. Theo hiểu biết của chị về ẩm thực thì là vậy.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
À, cái Chim nói là đậu hũ với nước đường + gừng ạ? Cái đó em kêu là Đậu Hũ Hoa.Đậu khuôn và đậu phụ là một. Đậu hũ/đậu hủ là khác nữa. Theo hiểu biết của chị về ẩm thực thì là vậy.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Đúng rồi. Ở Nha Trang gọi là đậu hủ/đậu hũ.À, cái Chim nói là đậu hũ với nước đường + gừng ạ? Cái đó em kêu là Đậu Hũ Hoa.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
À, cái Chim nói là đậu hũ với nước đường + gừng ạ? Cái đó em kêu là Đậu Hũ Hoa.
Cái này ngoài bắc gọi là tào phớ các đồng chí ạ.Đúng rồi. Ở Nha Trang gọi là đậu hủ/đậu hũ.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Đúng rồi đấy ạ. Nhưng nó không phải là đậu phụ hay đậu khuôn mà em xiaofang nhắc đến.Cái này ngoài bắc gọi là tào phớ các đồng chí ạ.
Re:
Gác Sách yêu tiếng Việt
Lúc đầu xem mọi người bàn, chị lại cứ nghĩ là mọi người đang nói đến đậu phụ cơ, cứ tưởng đậu hũ/ hủ là giọng miền nam của đậu phụ ý. Ai dè bạn ý chính là tào phớ.Đúng rồi đấy ạ. Nhưng nó không phải là đậu phụ hay đậu khuôn mà em xiaofang nhắc đến.