Ktmb Từ "Diễu" trong cụm "Diễu võ dương oai" đúng hơn là "Giễu" em à.
Nghĩa của từ này chắc em cũng biết rồi, chị không nhắc lại. Nếu như theo ý em, vậy từ "diễu" trong từ "diễu hành" cũng có thể được viết thành "giễu hành" không?
Còn từ "dương" trong từ "dương oai", thì vì đây là cụm từ Hán Việt, nên dùng từ Hán việt để giải thích cũng không phải không hợp lý. Ví như tại sao lại viết là "Xán lạn" mà chúng ta không viết là "sáng lạn"? Trong khi từ "sáng" cũng có nghĩa sáng sủa, tươi mới. Ở đây chị không đi sâu giải thích từ "xán lạn" hay "sáng lạn" mà chỉ nêu ví dụ để giải thích cho cụm Diễu võ dương oai.
Còn từ "giẫm" hay "dẫm" thì chị cũng nói là cả hai đều đúng, nhưng từ "dẫm" ít dùng hơn, mặc dù thói quen dùng từ trong Nam thường dùng chữ "d" nhiều hơn.
Từ điển mà chúng ta sử dụng là căn cứ trên từ toàn dân, mà từ toàn dân ở đây, trước giờ Việt Nam mình lấy Hà Nội làm chuẩn. Các vùng miền khác khi nói có thể dùng tiếng địa phương nhưng khi đưa vô văn viết phải dùng từ toàn dân.
Ví như, miền nam hay nói từ "vô nhà" thành "dzô nhà", nhiều âm "v" bị biến thành "dz" hoặc "d", nhưng trong văn viết vẫn phải tuân thủ từ toàn dân. Ngay cả các phát thanh viên như của đài HCM, khi đọc bản tin vẫn dùng từ miền Nam, nhưng trong văn bản vẫn viết bằng từ toàn dân.
Đúng là hiện nay còn rất nhiều từ gây tranh cãi, chị cũng đưa ra đây là các dẫn chứng để chứng minh. Có cái sẽ thuyết phục được bạn đọc, có cái không, vì chị cũng lấy từ nguồn khác về để các bạn tham khảo, mà các từ điển của VN thì chưa có một cái chuẩn nhất cho cả nước. Căn cứ chuẩn của chị là dựa theo từ điển có uy tín của VN, như từ điển Khai Trí Tiến Đức chẳng hạn
.
