Vụ từ này chị em mình bức xúc rồi hen Ruồi?Chị timbuondoncoi dẫn chứng đúng ý em quá ạ. Từ giùm và dùm lúc trước cũng tranh luận trong này. Ai giùm thì giùm chứ em vẫn dùm.
Chị vẫn luôn muốn xài "dùm", và người quen bạn chị hầu như xài "dùm", mà Diễn đàn mình thống nhất "giùm" thì chị sẽ dùng "giùm", chứ đôi khi cũng không vui vẻ mấy .Câu ví dụ em đưa thì dùng "kìm" đúng rồi Fuju , "kìm lại" là đúng, nhưng "kìm chế" nghe không thuận tai bằng "kiềm chế", hoặc giả "kìm hãm" chị thấy thuận hơn "kiềm hãm".3 từ này chị nào cũng đưa ra ở trên rồi ấy ạ. Quan điểm của em cứ là không cần phức tạp hóa vấn đề. Từ "kìm" với từ "kềm", "kiềm" có nghĩa tương đồng nên theo em thì 3 từ đó từ nào cũng không sai.
Ví dụ nói "Tôi muốn xông vào đánh nhau với hắn lắm nhưng phải kìm lại.", nếu thay bằng "kềm" hoặc "kiềm" vào em lại thấy không thích hợp, lọt tai bằng.
Từ "toán loạn" mặc dù em không dùng nhưng tra từ điển vẫn có, nhưng mà nó được cho là khẩu ngữ. Cái khẩu ngữ thì do mình phát âm mà thành nên nó thiên biến vạn hóa vậy. Theo em mình giới hạn trong văn viết, chỉ dùng trong ngữ cảnh có chủ ý là được mà?
Em thấy ngôn ngữ được hình thành trong đời sống thì phần không nhỏ là do thói quen, dùng nhiều từ nào thì đương nhiên sẽ thấy từ khác mặc dù đồng nghĩa nhưng thấy xa lạ hơn thôi. Lại nói thêm từ "hoang hoải" mình thảo luận ở trên, tuy gặp nhiều, dùng nhiều nhưng từ điển làm gì có. Cả từ "chênh chao"... nữa. Rất nhiều từ hình thành từ đời sống mà hình như chúng ta cho nó là đương nhiên tồn tại không cần viện đến văn bản. Nếu từ lớn như thế không có trong từ điển mà còn chấp nhận được thì sao lại không chấp nhận được từ "kìm chế" ạ?
Vụ từ này chị em mình bức xúc rồi hen Ruồi?
.
Chị chưa tra từ điển nha CaMình đang phân vân, không biết nên xử vụ này như thế nào, bà con giúp mình với.
- Xúi dục hay Xúi giục
- Dục tốc bất đạt hay Giục tốc bất đạt
Ngữ cảnh:
Nông dân đói khát nghe lời xúi dục của bọn phản loạn, rủ nhau kéo bè kéo đảng đi ăn cướp. Những kế sách của thái sư phải chăng như lửa đô thêm dầu, gây thêm mầm phản loạn. Trộm nghĩ: dục tốc bất đạt. Những ý kiến của thái sư chẳng hợp với đạo Trung Dung.
=> Mình nghĩ ý nghĩa của từ "dục" trong ngữ cảnh trên là như nhau, nhưng tra từ điển nó lại là Xúi giục và Dục tốc bất đạt.
. Ngu ý của chị đúng như em tra từ điển là Xúi giục và Dục tốc bất đạt nhưng nó không có mang nghĩa như nhau.À, em hiểu ý chị rồi. Chữ Dục ở đây không phải chỉ tốc độ, mà là có nghĩa mong muốn, dục vọng đúng không chị?Chị chưa tra từ điển nha Ca
2. Dục tốc bất đạt: theo chị hiểu là Muốn thành công thì không nên vội vã; Dục ở đây là mong muốn, không phải giục giã. Từ mang tính thúc đẩy có tính chất tốc độ là từ tốc.
Đúng rồi em, Dục ở đây mang nghĩa mong muốn, không phải thúc giục
.
Chị theo ý em, suôn mượt và đầm suôn
.
