Gác Sách yêu tiếng Việt

[Du Ca]

Ung thư vú, ung thư cổ tử cung... Không ai ghi ung thu Vú đâu Du. :":":":"

Ha ha, à há.

 

[Catcat]

Chưa liên lạc được với bạn chị , vì bạn chị là BTV chuyên đọc bông và sửa trước khi đưa đi in, chị thường thấy ngồi sửa mấy lỗi này.
Cũng như Tim, chị nói theo kinh nghiệm cá nhân thôi.
1/Chị nghiêng về Vật lý.
Trường hợp 1: Tên môn học

• Vật Lý hay Vật lý

Ngữ cảnh:
“Không, tôi đã kiểm tra lịch của lớp mình rồi, ngày mai em không có bài kiểm tra nào cả, ngày kia mới có bài kiểm tra một tiết môn Vật Lý.”
2/ kiếm đạo (theo ý cô Mắt nắng, là câu lạc bộ kiếm đạo chứ không phải môn Kiếm đạo). Nếu ngữ cảnh là: "Học kỳ tới có thể chúng tôi sẽ được học thêm môn Kiếm đạo" thì có thể viết hoa từ Kiếm. Còn ngữ cảnh câu lạc bộ thì chị nghĩ không cần, nó cũng tương đương câu lạc bộ bơi lội vậy thôi.
Trường hợp 2: Tên một môn võ riêng, loại hình câu lạc bộ, tổ chức:
Ngữ cảnh 1:

• Kiếm đạo hay kiếm đạo

Trước khi xuống bến tàu, tôi dặn trước cô ấy rằng khi đến trường nếu có gặp bảo vệ hay thầy cô nào hỏi thì nhớ trả lời rằng mình đến để chuẩn bị cho câu lạc bộ kiếm đạo.
Trường hợp này như số đông là tổ Tài chính.
Ngữ cảnh 2:

• Tài chính hay Tài Chính

Trong buổi sáng này thu nhập của lớp tôi thực vượt quá sức mong đợi của tổ Tài Chính rất nhiều.
3/ Tên loài hoa và loại hoa không cần viết hoa. Như hoa hồng, hoa hướng dương, hoa cúc.
Trường hợp 3: Tên một loài hoa

• Baby's breath hay baby's breath

Ngữ cảnh:
Hai bố con tôi dừng lại trước cửa hàng hoa và tôi mua được một bó hoa baby’s breath thật lớn cùng ba bông hướng dương. Không có ai nhìn thấy những bông hoa này mà không thể không cảm thấy tràn đầy năng lượng cả.
=> Nếu viết hoa Baby's breath thì có phải cũng viết hoa tên hoa Hướng Dương không?
4/ Nếu tên của một bộ bài, loại bài thì chị nghĩ có thể viết hoa đúng hơn, như ý Tim: bài Hoa, theo ngữ cảnh. Còn nếu kiểu chơi bài thì không cần, như chơi bài tiến lên, bài cào...
Trường hợp 4: Tên một loại bài

• Bài Hoa hay bài Hoa hay bài hoa

Ngữ cảnh:
Cuối bữa ăn, tôi và Makoto bị phân công dọn dẹp còn tất cả mọi người kéo nhau qua nhà Yuu chơi Bài Hoa (Hanafuda).
5/ Chị cũng nghĩ như ý Tim, tên môn thể thao không cần viết hoa trừ phi nó mang tính biểu tượng.
Trường hợp 5: Tên môn thể thao

• Bóng chày hay bóng chày

Ngữ cảnh:
“Tớ cũng không thường xem bóng chày.” Tôi nói. Nghe kể cũng hơi lạ nhưng đúng là tôi chẳng thường xuyên xem thể thao kể cả bóng chày.
=> Nếu viết thường bóng chày thì môn Karatedo cũng viết thường luôn chứ?
6/ Tên một loại bệnh không viết hoa.
Trường hợp 6: Tên một loại bệnh
Ngữ cảnh 1:

• Aplastic anemia hay aplastic anemia

[Aplastic anemia là nguyên bào cấp tính, bạch cầu]
Hồi đấy tôi nghe loáng thoáng người lớn nói rằng Mizuki bị bệnh aplastic anemia, một dạng bệnh có liên quan đến thiếu máu gì đấy.

Ngữ cảnh 2:

• Ung thư bạch cầu hay ung thư bạch cầu hay Ung thư Bạch cầu hay ung thư Bạch cầu

Và tôi luôn thắc mắc tại sao chỉ thiếu máu mà cô ấy lại phải nằm viện nhiều hơn cả tôi như thế? Sau này lớn hơn một chút tôi mới biết rằng aplastic anemia còn được gọi là ung thư bạch cầu.
7/ Tên món ăn không viết hoa. Như ăn cơm, ăn canh vậy thôi. Trừ trường hợp đi cùng danh từ riêng hoặc tên gọi cụ thể: như lẩu Thái, mì Ý...
Trường hợp 7: Tên một món ăn
Ngữ cảnh 1:

• Ramen hay ramen

“Tớ nghĩ cậu ấy sẽ thích được hoạt động ngoài trời và gặp gỡ mọi người hơn đấy.”
“Như là đi ăn ramen hay đi hát Karaoke ấy hả?”

Ngữ cảnh 2:

• Katsudon hay katsudon

Tôi lại im lặng quay trở về công việc phụ bếp của mình, thầy Sakamoto đang làm katsudon. Cứ một chốc tôi lại thở hắt ra, khó xử thật đấy.

Ngữ cảnh 3:

• Sukiyaki hay sukiyaki

Nụ cười của Mizuki lại xoay vòng trong ký ức, khi lần đầu cô ấy mặc bộ đồng phục cấp ba cũ của tôi, khi chúng tôi cùng nhau tách đôi đũa ở tiệm mỳ Iwasaki, lần lang thang trong trường học, bữa tối cùng nấu lẩu sukiyaki, rồi những buổi chiều chúng tôi cùng nằm trên giường khúc khích trò chuyện đến khi thiếp ngủ lúc nào không hay.
8/ Câu này ý chị cũng giống Tim, tuy có vài lần chị thấy trong văn bản nước ngoài để là The Ao dai.
Trường hợp 8: Tên một loại trang phục đại diện cho một quốc gia
Ngữ cảnh 1:

• Áo dài hay áo dài hay Áo Dài

Bố cũng mang về cho tôi một bộ đồ truyền thống của phụ nữ Việt Nam gọi là áo dài.

Ngữ cảnh 2:

• Kimono hay kimono

Chẳng cầu kỳ như kimono nhưng bộ trang phục này trông vẫn vô cùng đẹp mắt và thanh nhã.

 

[timbuondoncoi]

Catcat em thấy chị em mình sử dụng giống nhau hết ạ. Riêng chỗ kiếm đạo, ngữ cảnh này chưa cung cấp đủ nên em không trả lời chính xác được. Vì câu lạc bộ kiếm đạo hay câu lạc bộ võ thuật thì không viết hoa, nhưng không biết đây có phải là câu lạc bộ Kiếm đạo = câu lạc bộ Kendo không ạ. Nên em không trả lời thẳng vào ngữ cảnh.

 

[Du Ca]

Còn ngữ cảnh câu lạc bộ thì chị nghĩ không cần, nó cũng tương đương câu lạc bộ bơi lội vậy thôi.

Em nghĩ nếu kiếm đao đứng một mình nó thì không viết hoa vì danh từ chung như bóng đá, bóng chày,... nhưng khi nó đứng sau một cụm từ chỉ tổ chức như câu lạc bộ, công ty, tập đoàn thì nó phải viết hoa từ đầu tiên chứ chị? Em nghĩ là câu lạc bộ Bơi lội.

 

[Du Ca]

Còn mấy cái còn lại em sẽ suy nghĩ thêm. Mà chị hỏi giúp em bạn chị chưa?

 

[Lê La]

Em cũng đồng ý với chị timbuondoncoi ạ. Nhưng riêng tên môn học, trước đây em thấy không viết hoa, chỉ viết văn, toán, hóa, sinh... bình thường, hình như bây giời mới viết môn Văn, môn Toán, Hóa học, Sinh học... ấy. Em đọc mấy tài liệu về quy cách viết hoa cũng không đề cập đến việc viết hoa tên môn học.

 

[ngochoa_248]

• Tài chính hay Tài Chính

Trong buổi sáng này thu nhập của lớp tôi thực vượt quá sức mong đợi của tổ Tài Chính rất nhiều.

Cái này chính xác chưa bạn? Mình hay thấy mọi người viết là Tài chính chứ kiểu viết Tài Chính ít thấy lắm. Với lại nhiều khi họ viết tài chính luôn chứ không viết hoa.
Ví dụ như: Em hãy đưa tôi báo cáo Tài chính tháng này.
Hoặc: Giám đốc tài chính, phòng Tài chính,...
P/s: mình góp ý thôi nha, nếu sai thì bạn nói để mình viết đúng chính tả.

 

[Catcat]

Cái này chính xác chưa bạn? Mình hay thấy mọi người viết là Tài chính chứ kiểu viết Tài Chính ít thấy lắm. Với lại nhiều khi họ viết tài chính luôn chứ không viết hoa.
Ví dụ như: Em hãy đưa tôi báo cáo Tài chính tháng này.
Hoặc: Giám đốc tài chính, phòng Tài chính,...
P/s: mình góp ý thôi nha, nếu sai thì bạn nói để mình viết đúng chính tả.

Bạn đi lui vài bài trước nhé? Cái bạn trích bị thiếu rồi. Phần này là Du Ca đang đua ngữ cảnh để thảo luận, phần mình trả lời tô màu xanh: tổ Tài chính đó bạn.

 

[ngochoa_248]

6/ Tên một loại bệnh không viết hoa.
Trường hợp 6: Tên một loại bệnh
Ngữ cảnh 1:

• Aplastic anemia hay aplastic anemia

[Aplastic anemia là nguyên bào cấp tính, bạch cầu]
Hồi đấy tôi nghe loáng thoáng người lớn nói rằng Mizuki bị bệnh aplastic anemia, một dạng bệnh có liên quan đến thiếu máu gì đấy.

Tên loại bệnh không viết hoa như bệnh cảm, sổ mũi...
Nhưng với ví dụ trên bạn phải viết hoa tên bệnh Aplastic anemia, đồng thời viết theo kiểu in nghiêng, đây là quy đinh chung khi viết tên khoa học.

 

[ngochoa_248]

Bạn đi lui vài bài trước nhé? Cái bạn trích bị thiếu rồi. Phần này là Du Ca đang đua ngữ cảnh để thảo luận, phần mình trả lời tô màu xanh: tổ Tài chính đó bạn.

À, mình sẽ rút kinh nghiệm ^^.