[Nhờ vả sách in] Ván bài lật ngửa - Nguyễn Trương Thiên Lý

[CF-S]

Chương XV

Người nào để ý đến hai cậu bé sinh đôi đó đềnét

--> Người nào để ý đến hai cậu bé sinh đôi đó đều nhận thấy nét khác biệt của chúng.

Abra hỏi:

- Chắc anh nhớ mẹ anh chứ gì?

- Không. Bà ấy chết từ hồi anh còn bé xíu.

- Tên bà là gì?

- Chú Lee nói tên bà là

--> tên bà là Cathy.

 

[CF-S]

Chương XVI

Tôi vẫn tin rằng công việc có thể sẽ tiến triển thuận lợi hơn. Vừa rồi chỉ là vài tai nạn bất ngờ. Tôi vẫn duy trì nhà máy nước đá. Nước đá cần để giữ gìn nhiều thứ. Vả lại nhà máy đang mang lại lợi tức. Có thể tôi sẽ nghĩ ra được một vài phương cách.

- Ông đừng nghĩ thêm những sáng kiến tố

--> những sáng kiến tốn tiền, tôi không

Chương XVII (Cuối chương)

Bà cẩn thận mở nắp ống thép, trút ra một viên kẹo. Bà đưa viên kẹo ra ánh sáng nhìn những hạt nhỏ màu trắng trong suốt bên trong. Có sáu hạt móc-phin, một loại thuốc để phòng thân rất tốt, rất hiệu nghiệm. Thật nương tay, bà bỏ viên thuốc trở vào ống thép, đậy nắp lại rồi bỏ sợi dây chuyền vào trong

--> vào trong áo.

Chương XVIII

(Đầu chương)
Ông Adam đang ngồi trong ghế quay lại hỏi:

- Chi vậy?

- Con chỉ muốn xem qua một vòng vậy thôi.

- Baâu có gì trở ngại.

--> Ba thấy đâu có gì trở ngại.

Chương XXIII

- Chú đâu có thắc mắc gì về chuyện cháu đi chơi những đâu.

- Chú không hỏi nhưng cháu muốn nói cho chú biết cháu

--> cho chú biết cháu sẽ đi.

Ruột chú thắt lại:

- Mình không có can đảm. Mình chỉ là một người mắc chứng đau ruột hèn nhát. Mình

--> Mình không chịu đựng nổi.

- Chúng ta hãy đi xa hơn một chút nữa. Nơi đó có một cái hố, một cái chòi bơm nước và một cây liễu. Abra còn nhớ cây liễu đó không? Em và Aron đã rẽ những cây liễu ra chui vào trong chòi và không ai thấy cả. Anh muốn Abra vào đó với

--> với anh.

 

[CF-S]

Du Ca à, mình chỉnh hết phần còn thiếu rồi đấy. Riêng phần Lời giới thiệu cuốn sách của mình không có (Sách mình đang có là ấn bản do nhà xuất bản văn hóa thông tin phát hành năm 2003, dịch giả Đinh Văn Quý) nhưng có phần giới thiệu TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM rất ngắn gọn. Nếu cuốn sách của Du Ca có phần này thì thôi, còn không, nếu cần thì mình có thể đánh Text lại giúp.

 

[Du Ca]

Hic, em thực sự cảm ơn chị CF-S lắm luôn. Chưa truyện nào em kiểm mà nó bị mất từ nhiều như truyện này.

 

[CF-S]

Cuốn này lâu rồi, giờ tìm mua cũng khó. Cuốn của mình đang cầm cũng cũ rồi. May mà chưa rách.

 

[Du Ca]

Du Ca à, mình chỉnh hết phần còn thiếu rồi đấy. Riêng phần Lời giới thiệu cuốn sách của mình không có (Sách mình đang có là ấn bản do nhà xuất bản văn hóa thông tin phát hành năm 2003, dịch giả Đinh Văn Quý) nhưng có phần giới thiệu TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM rất ngắn gọn. Nếu cuốn sách của Du Ca có phần này thì thôi, còn không, nếu cần thì mình có thể đánh Text lại giúp.

Dạ hình như phần giới thiệu ngắn gọn như sách của chị trên mạng cũng có ạ. Nhưng để cho đúng với tác phẩm nên em sẽ ghi chú chỗ đó là (Bị thiếu từ) ạ.

 

[Du Ca]

Cuốn này lâu rồi, giờ tìm mua cũng khó. Cuốn của mình đang cầm cũng cũ rồi. May mà chưa rách.

Cuốn này may ra thì lên thư viện hoặc tiệm sách cũ mới có ạ. Em đọc thấy cũng thích cuốn này.

 

[CF-S]

Cuốn này may ra thì lên thư viện hoặc tiệm sách cũ mới có ạ. Em đọc thấy cũng thích cuốn này.

Chị cũng thích, tối nay chị vừa tra chỗ sai vừa tranh thủ đọc lại cả cuốn nên mới lâu đấy chứ . Có điền cuốn này khó viết review hay cảm nhận hén.

 

[Du Ca]

Chị cũng thích, tối nay chị vừa tra chỗ sai vừa tranh thủ đọc lại cả cuốn nên mới lâu đấy chứ Có điền cuốn này khó viết review hay cảm nhận hén.

Em không viết được cảm nhận ạ. Em đang tập mà không biết được không. Nếu chị viết được chị viết giới thiệu bạn đọc đi ạ. Thêm cuốn Của chuột và của người nữa hê hê.

 

[CF-S]

Em không viết được cảm nhận ạ. Em đang tập mà không biết được không. Nếu chị viết được chị viết giới thiệu bạn đọc đi ạ. Thêm cuốn Của chuột và của người nữa hê hê.

Thôi cô nương, cho chị xin đi. Nhiệm vụ của chị tới đây là hết rồi.

Nói đùa chứ lâu rồi chị có viết 1 bài cảm nhận cho cuốn này, viết khá hay (hihi...) và cũng đăng báo rồi. Nhưng lâu quá chị quên mất cả lưu bản gốc ở đâu, giờ đố viết lại được.